Improved No Data messages in editor
Description
- Currently, the "No data" message will appear on a chart and it isn't immediately clear what the problem is
- As Custom Charts have become more powerful we want to make sure it's still easy to use for everyone
- Adding more informative error messages in the editor will help