Add an option to disable "Approval Path is updated" notification for issue watchers

Description

Add an option for users to enable/disable approval path update notifications to avoid spamming them with unnecessary updates.

Environment

QA environment