Improve logging when is failing to change a tenant to read-only
Description
During the migration process, system is only logging when all the attempts were made to change a tenant to read-only, leaving us without logs for ~3 minutes during the migration process. We need to add logs for every attempt that failed to change a tenant to read-only.