Add filter shortcuts on tables

Description

PRDE - Story default text according to the team DoR (Definition of Ready)

01 - PERSON OF CONTACT (PERSON THAT CAN ANSWER QUESTIONS ABOUT THE PROBLEM):
02 - STORY BRIEFING (AS A < PERSONA >, I [WANT TO] < NEED >, [SO THAT] < GOAL >)
03 - GOAL (DESCRIBE THE PROPOSED SOLUTION)

Add shortcuts on labels that apply filters on tables, similar to the focus feature on data journey cards.

04 - PROBLEM (WHAT'S THE CURRENT PROBLEM SCENARIO OR PAIN TO BE RESOLVED?):
05 - WHO CAN USE THIS FEATURE (USER ROLES):
06 - ACTIVITY DIAGRAM (ACTIVITY DIAGRAM LINK AND IMAGE):
07 - STEPS (ACTIONS TO BE PERFORMED LINKING TO SCREENSHOTS):
08 - ALTERNATIVE STEPS:
09 - ASSETS (FIGMA LINKS, RELEVANT DOCUMENTATION LINKS, JSON EXAMPLES, ETC):

https://www.figma.com/file/FiL1iRG6RPjuNCgVzgGqvaZ3/%F0%9F%9F%A3-Carol-3.0?node-id=26933%3A141300&t=stPx9Y8RYckW98Zb-4

10 - ACCEPTANCE CRITERIA:

When hovering the column that can be filtered (in this case, User), show Target icon.

When the target icon is clicked, apply the corresponding filter (in this case, User Name).