------------------
1) Use ship tractor beam (Nomad in this case)
2) Put crates into or out of freight elevator
3) Have a hard time seeing them because of "unknown" labels on every single crate

What happened
-------------
It seems the ship's scan UI that usually tracks crates lying around as "unknown" persists in the tractor beam remote turret UI and severely impedes visibility of the crates you are handling.

What should have happened
-------------------------
If anything, the crate I'm currently lifting with my tractor beam should have labels, similar to FPS tractor beams. The ship tractor beam UI provides this info on the right hand side anyway though, so preferable no labels on the crate itself.

Workaround
----------
none