Support new Jira editor for issue transition rules

Description

Investigate integration with the new Jira editor to enable users to set post functions and conditions for approval paths on issue transitions using "rules."


Accepted criteria

Determine how "rules" can replicate or replace the old post functions and conditions.