Possibility to limit filter values in JQL/Filter search

Description

This is continuation of

.
With all fields can be search-able
and all values are exposed. For example all issue types/labels/priorities are exposed.

We should allow possibility to limit available search values for a field.

Linked work items

relates to
Issue Type Icon SUP-889 External Share for Jira Questions Priority: Lowest Assignee:
Closed
Issue Type Icon SUP-2843 ESFJ-1074 works good - but Option "EMPTY" is not available in selection Priority: Lowest Assignee:
Closed
Issue Type Icon ESFJ-2042 Add an option for "EMPTY" field value when specyfing selected filter values in Filter Settings Priority: Medium Assignee:
Backlog