Add functionality to support issue transition screens when transitioning statuses.

Allow the edition of issue fields during a status transition, removing the previous limitation where status changes were blocked when a transition screen was required.

Accepted criteria

• Issue transition screens should be enabled during status changes.

• Status change should no longer be blocked when transition screens are required.