Add the capability to sort by the sprint field on the filter share.
Currently, sorting is limited to the Summary and Status fields.

Accepted criteria

• Ensure the sprint field is included in the sortable options alongside Summary and Status.

For Testing:
Generally all fields that are marked as orderable in `/rest/api/3/field` should be orderable on filter view.