Web API document of an unknown group answers with an error page and logs an error instead of 404

Description

Problem

A request for the Web API document of a group that does not exist, for example /v3/api-docs/Confluence (the groups are jira and confluence, lower case), is answered with the generic error page and logged as ERROR with a stack trace:

OpenApiResourceNotFoundException: No OpenAPI resource found for group: Confluence (QA, 2026-11-17).

springdoc has its own handler that answers 404 for this exception, but the app's global error handler catches it first.

Change

  • The app's error handler answers a Web API document request for an unknown group with 404 and the JSON message "No OpenAPI resource found for group: <group>", without logging it.

  • The YAML document (/v3/api-docs.yaml/{group}) of an unknown group answers the same 404 JSON message, whatever the Accept header asks for.

  • The documents of the jira and confluence groups are unchanged.

Acceptance criteria

  • /v3/api-docs/<unknown group> answers 404 with the message "No OpenAPI resource found for group: <group>", and nothing is logged as an error.

  • /v3/api-docs/jira and /v3/api-docs/confluence answer as before.

Manual tester notes

  • Open /v3/api-docs/Confluence on the QA app address in a browser: it shows the message "No OpenAPI resource found for group: Confluence", not an error page with a code.

  • Open /v3/api-docs/confluence and /v3/api-docs/jira: both documents load as before.